Deutsch-Arabisch
    ...
    die Kündigung des Vertrages {Recht}
    انتهاء العقد {قانون}
    relevante Treffer
    aufgrund der Beendigung des Arbeitsverhältnisses
    بسبب انتهاء عقد العمل
    die Beendigung (n.) , [pl. Beendigungen]
    اِنْتِهاءٌ
    die Vervollständigung (n.)
    اِنتِهاء
    End- {in Zusammensetzungen}, {com.}
    اِنْتِهاء {اتصالات}
    das Ende (n.) , [pl. Enden]
    اِنْتِهاءٌ
    das Außerkrafttreten (n.) , {Recht}
    اِنتهاء {قانون}
    die Ungültigkeit (n.) , [pl. Ungültigkeiten] , {Recht}
    اِنْتِهاءٌ {قانون}
    der Ablauf (n.) , [pl. Abläufe]
    اِنْتِهاءٌ
    die Verfristung (n.)
    اِنْتِهاءٌ
    die Fertigstellung (n.) , [pl. Fertigstellungen]
    اِنْتِهاءٌ
    der Abschluss (n.) , [pl. Abschlüsse]
    اِنْتِهاءٌ
    der Behandlungsabschluss (n.) , {Med}
    انتهاء العلاج {طب}
    der Ablauf des Supports (n.) , {Comp}
    انتهاء الدعم {كمبيوتر}
    der Tod (n.) , [pl. Tode]
    انتهاء الأجل
    der Feierabend (n.)
    انتهاء الدوام
    die Fristverstreichung (n.) , {Recht}
    انتهاء المهلة {قانون}
    der Endtermin (n.) , {Comp}
    تاريخ الانتهاء {كمبيوتر}
    das Enddatum (n.) , {Comp}
    تاريخ الانتهاء {كمبيوتر}
    Ablauf der Laufzeit {Recht}
    انتهاء المدة {قانون}
    das Betriebsende (n.) , {tech.}
    انتهاء التشغيل {تقنية}
    der Auslauf (n.)
    وقت الانتهاء
    das Ablaufdatum (n.) , {ind.}
    تاريخ الانتهاء {صناعة}
    das Verfalldatum (n.)
    تاريخ الانتهاء
    das Ende der Sitzung
    انتهاء الجلسة
    der Zeitüberlauf (n.)
    انتهاء الوقت
    der Beendigungszeitpunkt (n.)
    تاريخ الانتهاء
    das Ende des Aufenthalts (n.)
    انتهاء الإقامه
    das Ende des Problems (n.)
    انتهاء مشكلة
    das Außerkrafttreten (n.) , {Recht}
    انتهاء صلاحية {قانون}